Jabulaaaniii

Aunque no entienda nada de portugués, los relatores brasileños de fútbol tienen un estilo característico que me fascina, tal vez sea la cadencia cálida y propia de los vecinos latinoamericanos. Si nos fijamos en el plano local, no tenemos mucha variedad: el revival de Marcelo Araujo que nos trajo el Fútbol para Todos mucha gracia no me causa.

Cuando estaba buscando un video para un post, descubro una perlita genial de un relator brasileño en el golazo de mi ídolo futbolístico japonés, Keisuke Honda, ante Dinamarca:

Es como decía el profeta Daniel: La Ja Bu Laaa niii no dobla

Resulta que, ante la polémica generada por la trayectoria caprichosa de la Jabulani, los relatores brasileños le ponían un toque distintivo a los goles marcados por la ayuda de la pelota oficial del Mundial. Mi amigo Marcus me cuenta que un famoso periodista de la Globo, Cid Moreira, grabó sendas presentaciones para remarcar la mala fortuna de los arqueros, y la desgracia provocada por la presencia del cantante de los Rolling Stones.

Y se convirtió en hit nomás, al igual que las frases de Tropa de Elite 2, la secuela del controvertido film que muestra las andanzas del capitán Nascimento en el batallón de operaciones especiales de Río de Janeiro, de reciente estreno en Brasil, y que Marcus, carioca él, me invitó a ver. Pero ese será el tema de otro post.